حسناً... نحن على وشك الأنتهاء
هل أنت ممثَل للقانون؟
- من دينفر، هه؟ - نعم، من دينفر
أنت هارب من الأعتقال، هه؟
كلا، فقط كنت مسرعاً لأعبر الصحراء مثلكم
يبدو أن الصحراء مزدحمة جداً
- هل هنالك أي فرصة في أن لديك ذخيرة؟ - كانت لديَ لكنها إنتهت
شكراً لك
إنس الأمر! هذا أقل شيء أستطيع أن أفعله لزميل
لأكون صريحاً، عندما رأيت سلاحاً ...موجَهاً نحوي
...عندها قلت: يا رفاق، أنت لا تستطيعون
الحقيقة
!إرموا الأحزمة
أجلبوا خيولكم ضعوا سرجي على أحدهم
- أيها الظربان! لماذا تفعل هذا؟ - ولم لا؟
!الآن أجلسوا هناك وأصمتوا
هيه... الفاصوليا
هيه... هل تريد أن تقتلنا من الجوع؟
!سوف تدفع ثمن هذا !فأنت لست سوى ضبع جبان
لا يزال أسمي ترنتي
حسناً، ماذا يحدث؟
يجب أن أحصل على توصيلة مجَانيَة
أنتهيت تقريباً
مسكين سام. لا بد أنها كانت ضربة قويَة
!أرفعا يديكما
!لقد قلت أرفعهما
إذا كنت تبحث عن ثقب في الرأس فسنكون سعداء لعمل واحد لك
- بثمن ليس غالي - ماذا قلت؟
أنتم تعلمون، القانون أنتم جوَالون ربما؟
هل فعلت شيئاً وتخشى أن يمسكوك؟
كم تبلغ المكافأة عليك؟ 500؟
حسناً، لا شيء للآن، لقد بدأت للتو :لكن القاضي باتريك قال لي
!إذا استمرَيت هكذا، فقد أساوي ألفاً
الى الآن أنا أساوي خمسين
خمسون دولاراً؟ كيف وصلت الى هذا الحد؟ هل كنت تسرق الدجاج؟ هههههه
!كلا
!الديوك الرومية
أنزلهما أيها الديك الرومي
أهدأ، نحن لا نمثل القانون !أجلس
بالمناسبة، هل رأيت أحداً في الجوار؟
كلا. بعض الأشخاص كانوا يطاردونني لكنَهم استسلموا عندما هربت
وهربت بذلك الحصان الهزيل؟
...كلا، ليس بالضبط
إنَه حصان جيد جداً
ماذا به؟ هل هو مريض؟
كلا، لقد كان يتصارع إنها الحقيقة
- من فعل ذلك؟ - ثور جائع
- يبدو سيئاً جداً - نعم، ذلك صحيح
- نعم، لكنه لم يكن ذكياً كفاية - هذا صحيح
هل تعلمون، سمعت بأنه إذا ضربه ...أحد ثانيةً
كما تم ضربه في البداية، فإنه سيعود الى طبيعته
نعم، لقد سمعت نفس الشيء
- ...نعم، لقد سمعت بأن هذا صحيح لأن عمي - عمك؟
...لقد ضرب أبي هنا تماماً على رأسه
...ثم ضربه ثانية لينهي حياته
لكن أبي، بدلاً من أن يسقط ...قام وضرب عمي
بالرغم من أنه أخاه
لم لا تحاول؟
- !إهدأ - آسف يا صديقي العجوز
!حسناً، الأمر لا ينجح دائماً
نعم، لقد سمعت نفس الشيء
- حسناً، فرصة سعيدة وشكراً - نعم، لكن حصانك
- ماذا؟ - حصانك يا لص الدجاج
- أنا لا أعترض - !هذا ما أعتقدته
نعم، هذا ما ظننته
ماذا تقول؟
لقد قال لا
أنا أفترض بأنكم ستقتلونه، صحيح؟
نعم، صحيح يا بني
هيه يا رئيس، هل تمانع إذا تولَيت أمره؟
إنه لك، فقط تأكد من تنظيف المكان قبل أن تأتي لتأكل
أقتله. الفاصوليا جاهزة
!هيا
ألقوا بالفاصوليا، أقصد الأسلحة
لنجلس على الحجارة
أنت لن تقتلنا بدم بارد أليس كذلك؟
بصراحة لا أعرف
أنا جديد على هذه الأشياء. ماذا كنتم ستفعلون في مثل هذه الحالات؟
لو كنت مكانك لذهبت ونسيت كل شيء
لقد كنا نمزح فحسب، صحيح؟
لكنكم أهنتموني
...سأقول لكم شيئاً، قوموا وتعاركوا
والذي يبقى واقفاً على قدميه، سيعيش
!أبدأوا
!هيه، إنتبه
هل تعيش في هكذا أرض؟ تشارلي المسكين
!هيه يا بيرل، تعالي الى هنا
دائماً يناديني، هذا أكيد
أنا في منتصف عمل استحمام لبامبينو وهو يناديني
إذا غادر الآن، فمن المؤكَد إنه سيستحم في الربيع القادم
ماذا الآن؟
هل هنالك هجوم آخر؟
لقد كنت على وشك الموت سوف نتخلص من هذا المكان
!ترنتي
ذئبي البري عاد ليرى والديه الحمقى
إن له نفس وجه أبيه وبشرته وعظامه
أين كنت طوال هذا الوقت يا بني؟
- أوه، كنت في الجوار - لماذا لم تراسل أمك؟
أنا لا أعرف الكتابة وأنت لا تعرفين القراءة
!نعم، عذر جيد
لنذهب، فلدي مفاجأة صغيرة لك
هيه بامبينو، هنالك رجل على الأرجح كنت تريد أن تراه
مرحبا
اللعنة! ألست سعيداً لرؤية !أخوك؟
!كلا
أنت تعرفين بامبينو، أليس كذلك يا بيرل؟
هذا الذئب جعله يخسر قطيعاً كبيراً من الخيول
أنت كنت ستفعل نفس الشيء
أجلس على الطاولة وإخرس
وأنت يا أسدي الصغير، إستحم إنك تجعلني أتقيأ
- هل سترحل الآن؟ - إذا كنت ستبقى، نعم
أصغ، لو كنت مكانك لكنت أغرقته في حوض الإستحمام هناك
هيه، أنت لن تأخذ ذلك الكلام على محمل الجد، أليس كذلك؟
- ...أمي - حسناً، رجل النوايا الحسنة
إتركوا كل شيء الآن، لقد حان وقت الطعام
!هذا لي
!يالجمالك
ما هذا؟
!لا أعلم، لست متأكدة لقد طار إلى هنا وأمسكته
- يبدو كإنه نسر - محتمل
لا تلمسوا أي شيء بدون أن تبدأوا الصلاة
!ها قد بدأت الديانة ثانية
...دائماً تحاولين
...يا مريم العذراء
...لقد كنت أمَاً، مثلي تماماً
...ومن مكاني هذا أخبرك
لقد كان لديك أبناً سبب لك ...بعض القلق أيضاً
...لذا بإمكانك أن تفهمي
عندما أطلب منك أن تحمي أولادي الشباب
أنا أعتمد عليك الآن، هه؟
آمين
!قولوا آمين أيها المجانين
- آمين - آمين
!الآن، أشربوا يا أولاد
...هذا يرطب البلعوم، فليبارككم المولى
أوه، أتركيه وشأنه، هلا فعلت؟ لعله الآن يأكل الطعام مثلنا تماماً
!أرجو أن تحمينا
!أعيديه لي
...بدلاً من مطاردة تلك القملة
لم لا تجلبين لنا قنينة أخرى؟
لقد نفذ الطعام
لدينا زوَار
كم عددهم؟
أربعة
هل الشريف واحد منهم؟
كلا
كيف هو شكلهم؟
لا أستطيع أن أميزهم
- وجوههم مغطَاة - أهدأوا يا أولاد
أنت تولَي أمرهم يا عزيزتي هه؟
!أنظروا من هنا
- يا له من عالم صغير هه؟ - نعم
ومزدحم قليلاً
!أرموا أحزمتكم
!وأنت أيضاً
- ...جيد، أخرجوا - أنتظري لحظة يا عزيزتي
- حسناً، تستطيعون الذهاب - !هيا! تحركوا
!تحركوا! هيا! أذهبوا هناك
...إصغي يا سيدتي
إذا فتحت فمك ثانية، سأملؤه بالرصاص
- تفضل، أختنق - شكراً يا حبيبتي
!يا أولاد
هذا المحتال العجوز هنا يريد أن يتحدث إليكم
ولا تتوقعوا أن تهربوا، فهو يبدو محطماً
- هل هو يموت؟ - كلا، إنها نوبة قلبية طبيعية
لكن كما يبدو إنها ستكون الأخيرة
!تجمعوا يا أولاد
إسمعوا يا أولاد... هذا الدرس ...مفيد جداً
...وإن هذا قلبي الكريم هذا
قد يتوقف عن النبض في أي لحظة من الآن
...لكن قبل أن أرحل
أريد أن أتأكَد من أن يكون هنالك سعر جيد للقبض عليكما
أنت تقلقني يا بني
...منذ سنوات وأنت تجر مؤَ
تجر مؤخَرتك في تلك النقَالة وليس لديك أي هدف
لقد سمعت بأنك تجيد إطلاق النار
لكنني لم أرك وأنت تحمل غنيمة في يديك
أنا أنصحك بأن تكون لص خيول
إنَها حرفة جيدة وصعبة
لكنك في يوم ما ستصبح لص خيول جيد، ستعرف ذلك
أنظر الى بامبينو هنا، إنه على المسار الصحيح
ومع ذلك فأمامكما الكثير لتتعلَماه
أعدكما بأنكما ستقومان بعملية سرقة خيول عظيمة في يوم ما
يا أولاد، عداني إنكما من الآن ...فصاعداً
دائماً ستعملان معاً
ماذا؟
أعتني بأخاك. إنه لا زال شاباً وقليل الخبرة، درَبه جيداً
...أحمه، كما لو كان
أخاك
!لا بد أنك تمزح
!عليَ أن أحمي نفسي منه
أوه، دعه يموت في سلام
...حسناً، سأحميه، لكن
أما أن يحسن التصرف أو سأطرده بعيداً
!ولن تجرَ تلك القذارة خاصتك
حسناً، إذا كان هذا ما تريد
نعم! هذا ما أريد
!أعتني به جيداً، فهو مجرد طفل رضيع
لا تقلقي، أنا سأعتني به
بيرل، أجلبي قدحاً من ويسكي، في الحقيقة !أجعليهما إثنين
فقط أجلبي قنينة من الويسكي
ألا تستطيع أن تجلس على السرج مثل الأشخاص الطبيعيين؟
أوه، سأتعب إذا فعلت ذلك إلى أين سنذهب؟
إلى الشمال
- لماذا إلى الشمال؟ - لأنني قلت ذلك
لدي الحق في معرفة السبب أليس كذلك؟
كلا ليس لديك. أما أن تفعل ما أقوله أو أتركك
أنا لم أفعل شيئاً
هيه إستيقظ لدينا بعض الأعمال هنا
غطَي وجهك
لماذا؟
قاعدة رقم 1: عندما توقف قافلة أو ...عربة
تغطي وجهك حتى لا يستطيع أحد التعرف !عليك. هل فهمت؟
- ليس لدي طاقة كافية - كف عن التذمَر. حاول ثانيةً
!تعالا هنا
!أسرعا! أدخلا إلى العربة! بسرعة
!أرفع يديك
!نعم، إرفعهما !قلت إرفعهما
- لماذا تطلق النار بحق الجحيم؟ - لأغطي على العملية
!إرفعهما! كلاهما
إذا رفع كلتا يديه، فسيسقط الطفل
حسناً، أعطونا ما عندكم من ذهب ولا تتلاعبوا
إن كل ما لدينا هي في يدي الآن يا سيدي
إنني متجه الى الغرب، أبحث عن عمل
تبحث عم عمل. لدي سبب وجيه يخبرني بأنكما لستما مفلسين
- إذهب وفتَش العربة - ...أوه، أرجوك يا سيد
!هدوء
لقد قلت مرحباً
أهلاً
هل أنت... هل أنت خارج عن القانون؟
حسناً، في ظل هذه الظروف أعتقد ذلك
لكننا لا نملك شيئاً، نحن مجرد مزارعين
أنت فقط مزارعين... آسف بخصوص ذلك
!هيه، أسرع
سوف نسوَي كل شيء، فقط اجلسي بهدوء ولا تقلقي
ماذا وجدت؟
إمرأة عجوز وبعض الخرق والقليل من الخبز العفن
إذاً أنت لن تصلح هذه العجلة بهذه الطريقة
نحن عالقون هنا منذ 3 أيام ومعدة طفلنا مريضة
نعم، أفهم ما تعنيه
يجب أن نذهب الى المدينة لرؤية طبيب
طبيب هه؟ إذاً أنت تملك المال أيها الذئب البري
أوه، سوف نبيع العربة إذا إضطررنا لذلك
هذا سخيف
!اسرع
!أنتظر
العجلة ثقيلة
!نجحت
لا تنسيا أن تضعا بعض الزيت على محور العجلة
أعطهم بعض النقود
- هل نستطيع؟ - لا بأس
نحن مدينون لكما أيها السادة، لو كان ...أحد ما بغاية الكرم مثلكما
نعم أعلم، لكانت كل أعمال السرقات مريحة وغير مخيفة
- ...إصغ يا بامبينو - إخرس ولا تناديني بامبينو
- وماذا تريدني أن أناديك؟ - لا شيء
!شكراً
!تحرك
أغرب خارجين عن القانون رأيتهما في حياتي
الأمور جيدة لحد الآن هه؟
ربما تصبح أفضل إذا بحثت هناك
المصرف الجنوبي الغربي
إذا كنت تبحث عن ما هو أسوأ فها هو
أولاً، حاول أن لا يعرفك أحد غطَي وجهك
نعم
راقب هذين الإثنين، فهما لا يروقان لي
أهلاً بكما في تازكوزو يا أولاد
هنا هي بداية الغرب الفعلية
مهما كان ما تبحثان عنه، فأنتما في المكان المناسب
- إعتني بالخيول - إعتني به جيداً
من الأفضل أن أبحث عن صانع إسلحة
أثناء هذا، ألقي نظرة على المكان وما هي الأشياء المتوقع حدوثها
وإذا حكَتك يدك، أخدشها فحسب
فليباركك الله يا أخي
شكراً أيها العجوز أراك في الحانة
بلدة هادئة جداً كما هو واضح
- قل ذلك ثانية وسيرفع السحر - لماذا؟
لأن وايلد كارتر في البلدة
وليس هنالك حاجة لأن أشرح لك من هو ومن هم رجاله
وايلد كارتر؟ من يكون؟
إنه لاعب ورق. محترف
إنه محظوظ جداً في اللعب، لكن لا تقل له ذلك، فهو حسَاس جداً
لكن تستطيع أن تراه وهو يلعب في الحانة
لكن إحذر من أن تحدَق في عينيه فذلك يغضبه
هيه يا سيد، ألا تريد سلاحك؟
إلى أين أنت ذاهب؟
هل تعرف من يكون؟
وايلد كارتر. إنه محترف
وإذا؟ هل أنت خائف منه ربما؟
هل لديك دولارين؟
الآن أنت تقول كلاماً منطقياً يا أخي
أريد أن أخبر الناس بأن وايلد كارتر لعب معي
هل نستطيع أن نلعب خمسة؟
لقد تم الإتفاق على البطاقة العليا، صحيح؟
بدون قطع
أنا أتجاوز
وأنا أشارك بـ30
لنرى بطاقاتك المفتوحة يا صديقي
حسناً، لم لا نقطع حزمة هه؟
أشارك بـ10
لنجعلها 50
مائة، إذا كنت تريد البقاء هنا
إثنان
إثنان بالنسبة لي
تفضَل
!مائة
إذا كنتم لا تمانعون، سآخذ 200
أنا أقول بأنك كنت تغش
- هل تعتقد ذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك
المشروبات على حسابي يا ولد
عندما تصيبك الرصاصة، سيكون ألمها أقل إذا كنت قد شربت كأساً من الوسكي
أوه، أعط السيد المحترم كأساً مزدوجاً بهذه الطريقة لن تشرعر بأي شيء
إستمر
هل تريد رؤية ذلك ثانيةً؟ من الصعب فهمه في المرَة الأولى
!هذا يكفي
هل فهمت؟
- إذاً أنت تعتقد بأن هذا سينتهي عند هذا الحد هه؟ - نعم، أعتقد ذلك
!سوف تدفع الثمن
حسناً يا أخي؟
إنها بداية جيدة
هيه، كم ربحنا؟
تقصد كم أنا ربحت، أعتقد بأنك خسرت
حسناً، أنت تعرف نصيبي
وداعاً يا سيدي
!يا الهي
مرحبا
!لقد قلت مرحبا
هل تتحدثين إلي؟
كم نحن محظوظين لرؤيتك ثانيةً
...نريد أن نشكرك على سرقتنا
أوه، أقصد على مساعدتنا
حسناً، لم يكن الأمر مجرد سرقة ...وإنما
نوعاً من الدين
أوه، أستطيع أن أعرف بأنك خارج حقيقي عن القانون
حسناً، في الحقيقية... أعتقد أن ...بإمكاني أن أخبرك
نحن لدينا مهمة خاصة، كما تعلمين إحداهن
!أوه، أنت... أنت عميل فيدرالي؟
حسناً... نعم ولا
...لست فيدرالياً بالتحديد، لكن
هيه، هل توقَفتم هنا في البلدة؟
إذا كنت تبحثين عن عمل فهذا هو المكان الأنسب، حيث يبدأ الغرب
لكن ليس هنالك مكان لنا نحن المزارعون
أظن أننا سنكمل طريقنا الى سان خوسيه
- سان خوسيه؟ - نعم، سان خوسيه
مكان عظيم، سان خوسيه ...حيث الغرب
لطيف جداً
- إذا عادت الحالة له ثانيةً، أجلبوه - شكراً لك أيها الطبيب
- ...حسناً، وداعاً الآن وحظاً طيباً - لا تستعجل
أريد لأهلي أن يعلموا بأنك لست مجرماً
...أمي، أبي، أقدم لكما
إنه الرجل المحترم الذي ساعدنا في إصلاح العربة
- لقد ميَزته فوراً، أليس كذلك؟ - صحيح
نحن مدينون لك يا سيد...؟
لا أعتقد بأنه يستطيع أن يخبرنا بإسمه
هل تعلم؟ إنه عميل فيدرالي وهو أثناء الواجب
نعم، الكثير من الأعمال القذرة تحصل هنا والحكومة تريد أن تعرف معلومات عنها
لهذا نحن هنا
لا تخبرا النقيب بأنني أخبرتكما بذلك إنه صارم جداً
- هل هنالك مشكلة؟ - لا تقلق بشأننا يا سيادة النقيب
نحن نعلم كيف نحافظ على الأسرار
هذا لصالحك. كيف حال الصغير؟
الطبيب قال بإنه ليس هنالك شيء للقلق بشأنه
فقط بعض الـ... الغازات
بعض الـ ماذا؟
هذا ما نسميه بإخراج الريح
الأطفال فعلاً يعانون
قدحين من الويسكي سوف يعالجان الموضوع بشكل جيد
نحن ممتنَون جداً يا سيادة النقيب
...لو كان الجميع كرماء مثلك
عندها سيصبح الطفل مدمناً على الكحول
لقد سمعت بأن هذا هو أفضل مكان هنا في فريسكو
آسف أيها السادة، لكن يجب أن تكونوا من الأعضاء
وماذا تظنَنا؟
ليس هنالك من خطأ من أنهما رجلي قانون هه؟
ها هما الآن
حسناً...؟
- حسناً، ماذا يا سيدي؟ - أجلب لنا بعض الطعام
ربما أيها السادة ترغبان بأن تستفتحا ...بـ
نحن، نحن نحب أن نستفتح
- ...حسناً إذاً، هل تسمحان بأن أقترح - !كلا، لا نسمح لك
فقط أجلب لنا شيئاً لنأكله، ولتكن وجبة مضاعفة
النبيذ للسيَدان
أنا لا أرغب بالإنتظار أكثر. عاجلاً أم ...آجلاً ستقوم الحكومة
أخبرتك بأن لا تقلق الآن
الفضول يقتل أكثر من القطط
- ...لكنَك لا تفكر بـ - !أنظر، لا تأخذ كلامي حرفيَاً
لا تقتل العملاء الفيدراليين بل قم بشرائهم
وأنا بحياتي لم أقابل أحداً لم يكن للبيع
إذا فعلت ذلك ثانيةً ستلقى حتفك
تفضَلا
أكلة شاسا لا ماجديلينا مع القليل من البصل والبطاطا المقلية
والفطر المقلي. نأمل بأن نكون عند حسن ذوقكما أيها السادة
ما هو المضحك جداً هه؟
رائع
يبدو أن الأمر سيكون أسهل مما توقَعنا أليس كذلك ايها السادة؟
جاتو تولتيبا أيها السيدان نبيذ فاخر جداً
لا تفعل ذلك
أنا أفعل ما أستطيعه
هل ترغبان أيها السيدان بالحلوى؟
هل تريد الحلوى؟
سنأخذ الحلوى
أنطوان
حارة، أليس كذلك؟
آه، حسناً، ما هو رأيك؟
إذا كنت ترغب
لا بأس بالنسبة لي
هل أسخَنه لكما؟
رائع
- هيه، ما الذي تفعله؟ - ...أنا رأيته
هل تعرف ما هو التسخين؟
رائع
سوف أتحدث معهما غداً صباحاً خير البر عاجله
!ها هما
أهلاً بالسيَدان
أهلاً بالسيد...؟
باركر. جيمس باركر
وهذا هو السيد لوب، شريكي
مسرور لرؤيتك
...سيدي، أقدَم لك النقيب
!أوه! يا الهي! أنظر الى ذلك
من دواعي سروري أن أقابل خبيراً
هه؟
...حسناً أيها السيدان
تخيَلت بأن تكونا ذكيين كما هو أنتما الآن
وتعرفان سبب هذا اللقاء الصغير السعيد
لذا فإنني سأدخل مباشرة في صلب الموضوع
سوف أطلب منك خدمة صغيرة يا سيادة النقيب
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عيناً واحدة
هل تسمح لي يا سيدي النقيب؟
- ...وبينما نغلق نحن عيناً واحدة أنت - بالضبط
...المشكلة الوحيدة هي يا سيد باركر
حتى إذا أغلق النقيب عيناً، فسيظل يرى في الأخرى
حسناً، إذاً أعتقد بأن 2000 دولار كفيلة بإغلاق كليهما
و... إثنان في إثنان يساوي أربعة
أنت لا تريد أن تبقي عينيَ مفتوحة أليس كذلك؟
حسناً إذاً، أربعة آلاف ...لقد كنت متأكداً جداً
بأننا سنصل إلى إتفاق ودَي
الحكومة الأمريكية لم تكن أبداً كريمة مع العملاء الفيدراليين
- والموضوع قد انتهى هنا طبعاً - طبعاً
- لقد كان من دواعي سروري أيها السيدان - نأمل بأن نراكما قريباً ثانيةً
مردوخ، هل يجب عليك دائماً أن تفعل أشياء كهذه؟ لقد أخفتنا
مردوخ قال بأنه يفضَل أن نغلق عينيكما بشكل مختلف تماماً
ومع ذلك فأنا شخصياً لا أوافق دائماً على مثل هكذا طرق
نعم. حسناً ربما تكون على حق يا سيد باركر
لكن أحياناً يكون من الأفضل أن تعرف أي عين أولاً
- أنت على حق يا سيادة الملازم - هل ستعودان الى تاسكوزو؟
- ...كلا، نحن سنذهب - نعم، سنعود الى سان خوسيه
حسناً إذاً، أعتقد أنكما رأيتما ...بأنفسكما بأنه لا يوجد شيء
قد يهم الحكومة
وخصوصاً وأنتما تعانيان من صعوية في النظر بأعين مغلقة، أليس ذلك صحيحاً يا سيادة النقيب؟
لنذهب
حذر رجالنا في سان خوسيه، هل فهمت يا صديقي؟
يا سيدي الشريف، يجب أن تساعدنا
نحن أمريكان مثلكم
من قال ذلك؟
قد يكون ها ها ها بالنسبة لك لكن ...بالنسبة لنا
أوه، إبتعدوا وأتركوني بسلام هل سمعتم؟
- ...نعم يا سيدي، لكن إذا أمكن - قلت هذا يكفي
ماذا نستطيع أن نفعل أكثر من ذلك؟ لا شيء، لا شيء
- ذلك الشريف لا يعجبني - نعم، وأنا أيضاً
أوه، أيها السادة
سوف أجلب خيولك الى الأسطبل ذلك أفضل
ستكون راضياً جداً
حقاً؟ إذا كان هذا من أجل إرضاء الزبون فمن الأفضل أن تتركهم هنا
أوه، كلا يا سيدي كل شيء سيكون على ما يرام
حسناً، أعتني بهما
هل تحملان أسلحة؟
أي أسلحة؟
أسلحتكما. غير مسموح بالأسلحة هنا
- هل فكَرت بهذه الفكرة بنفسك؟ - كلا، لكنها فكرة جيدة
لا أحد يدخل هنا ومعه سلاح فهذا هو القانون في هذه البلدة
ولا تنسياه إذا أردتما أن لا يطلق النار عليكما
قبل أن تتمكَنا من سحب مسدَسيكما
هل مزاجك جيد دائماً؟
!كلا
أحياناً يكون أسوأ
إنهما عميلان فيدراليَان، هل تعلم ذلك؟ الَذان تم تحذيرنا منهما
- إنتظر حتى تعرف ذلك - هل تعرف أي أحد؟
- ذلك الذي يتكلَم إسمه ريتشنيس روسيل - وهل هذا شيء جيد؟
الذي في الوسط اسمه ليني سميث محارب جيد
والآخر؟
ستينجر سميث، رامي سهام زبون عديم الضمير
لذا إهدأ
...لا تستدير، لكن أحد هؤلاء الثلاثة
والذي مررنا به إثناء طريقنا الى البلدة يشير إليك ويضحك
حسناً، يبدو أن دمه خفيف جداً، للمرة الثالثة ينظر إليك ويضحك
- أعتقد أنَكما تضحكان عليَ - !لا عليك! أجلس
هيه، لقد وضع يده عليك
- ...إذا فعلت ذلك ثانيةً - أنت تستفزَنا كلَنا أليس كذلك؟
إذا كنت لا تمانع أرني كيف ستفعل ذلك هه؟
- يا له من جرذ - إنَه سيأتي معنا
مع السلامة
ماذا إذا كان هنالك سعر على رؤوسهم؟
مرحبا
هل أنت مجنون أم ماذا؟
أعتقد بأنني أخبرتك أن لا تظهر نفسك في البلدة
- مرحبا أيها الشريف - ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
كبداية تستطيع أن تعطينا 800 دولار ثمناً لهؤلاء
- أين أمسكتما بهم؟ - في البلدة
!كلا
!نعم
أعتقلهما أيها الشريف
أوه، نعم. طبعاً، طبعاً
هيا
!تحرَك
!أدخل! وأنت أيضاً !أدخل
!أدخل الآن
!هيا
لا يبدو أنهم تعلَموا مع من يتعاملون
وقَع هنا
- هذه 500 بالمضبوط - مبلغ عادل
الى اللقاء أيها الشريف نراك لاحقاً
صحيح
و... كدت أنسى... سلامي الى السيد باركر
شكراً
- ...أنتظرا! إذاً أنتما الإثنان - نعم، نحن كذلك
ماذا أفعل معهم؟
إنهم يعملون لصالح السيد باركر أيضاً، أليس كذلك؟
مثل البقيَة كلَهم في سان خوسيه
إذاً ما هي المشكلة؟
أعتقد إنه ليس هنالك طريقة لإبقائهم في الحجز، أليس كذلك؟
...دعهم يرتاحون ليومين
بعدها قيَدهم وإرمهم من على التل
وإجعل الأمر يبدو واقعيَاً، ضع خمسمائة دولار على الرأس
على قيد الحياة إذا كنت تريد
...أوه، أنتما تعرفان بأن باركر لا يحب
- أن يتسكَع أحد أثناء تأدية مهمة - أوه، طبعاً نعرف ذلك
هل تمانع في أن تخبرني ما الذي نفعله هنا وكإنَنا لصَي خيول؟
...حسناً كبداية، نحن فعلاً لصَي خيول
على الأقل لا تحاول أن تعلَمني عندما أحتاج الى واحد
وما الذي ننتظره؟
أن تأتي الخيول إلينا؟ فلتذهب الخيول الى الجحيم
من الأفضل أن نركَز على المهمة
- ...لا أعلم لماذا، لكن هنالك شيء يخبرني - أسكت
لا بد من أن عددهم 30، تقريباً
أريد أن أفعل الأشياء بشكل صحيح
!إذهب
!أيها البغل الغبي
بغلين متعبين
ماذا؟
!تحرَك بحق الجحيم
- يبدو أن عربتهم في ورطة - نعم، فقط على سبيل التغيير
هل نساعدهم؟
!كلا
!هيا
سوف نبقى هنا إلا إذا حصلت معجزة
- !لقد حصلت يا أبي - ماذا حصل؟
مرحبا
هل تحتاجون الى مساعدة؟
لا أستطيع أن أصدَق ذلك
نحن كذلك، إننا عاجزون تماماً
الآن سأريك كيف تفعلين ذلك يا آنسة
تمسَكي بذراعي
- نعم، نحن سننطلق هكذا تماماً - أنت تتأخَر يا سيادة الملازم
!مستعدَة؟ تمسَكي
!إنطلاق
...يبدو أنَك توقَفت
!مثل البغال
الآن سنتحرَك
شكراً لك يا سيادة النقيب
العفو. هل ستتابعون طريقكم؟
أعتقد أننا يجب أن نقضي الليلة هنا
لم لا تبقيان معنا؟ إبنتي طاهية جيدة
!إذاً أنت طاهية جيدة
هل تعلمين. بالإضافة الى إنك طاهية جيدة فأنت جميلة جداً
النجوم تلمع وكأنَها ألمازات هذه الليلة أليس كذلك؟
الكبيرات فقط، فالصغيرات لا زلن في طور النمو
صحيح! فأنا لم أفكَر في ذلك
العملاء الفيدراليَون لا يفوتهم شيء
هل كنت تعرفين بأن النهر دائماً يجري في نفس الإتجاه؟
...وهل تعرفين بأن... أنت وأنا
...حسناً
حسناً؟
...حسناً
إلى أين تتَجهون؟
إلى الشمال
أين؟
متَجهون للشمال
أوه، إنه مكان جميل
أستطيع أن آتي لزيارتك إذا كنت تحبين ذلك
!أوه، كلا يا سيادة الملازم !لا تفعل
!هيه، يا سيادة الملازم
لم أكن أعلم، العملاء الفيدراليَون !يعملون في الليل أيضاً
نعم، مثل لصوص الخيول تماماً
حسناً، ها قد أتيا الآن
يا سيادة الملازم، يبدو أنَك نسيت أننا أثناء الواجب
طبعاً سيدي النقيب لكن أحياناً هنالك إستثناءات، صحيح؟
!كلا
هل هذا أمر؟
نعم، إنَه أمر
سيدتي، آنستي، لكن كان من دواعي سروري
الى اللقاء يا صديقي الصغير أراك قريباً
إنَه صحَته أفضل منَي بكثير
إنَه مريض جداً
إشتري له برميلاً من الويسكي ذلك سوف يشفيه
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
- ...لو كان الكل كرماء مثلكم - لكنَا مليونيرات
رجال صالحون
هنالك واحد مغادر الى جيواوا غداً ماذا تقول؟
كلا، فهذا بعيد جداً فالمكان سيعج بالناس
من الأفضل أن ننتظر لعدة أيَام لتلك المتجهة من سان أنطونيو الى هيوستن
- هل تفكَر أن توقفهم قرب النهر؟ - !كلَا
نحن لن نذهب بعدهم
إنَه أفضل من أن نسرق محطَة بريد
عندما يعج المكان بالمسافرين، فالحراس يكونون مشوَشين
!ما الذي تنظرون إليه؟
- هل أتيتما من أجل الرهبان أيها السادة؟ - أي رهبان؟
الذين كانوا بمهمَة تبشيرية يا سيدي !أنظر ماذا فعلوا
لقد ذهبت للإعتراف بذنوبي وطلب ...المغفرة
بعدها قام الرهبان بضربي على عيني
حسناً، يبدو أنَك كنت قد ارتكبت ذنباً كبيراً جداً
كلا يا سيدي
في الماضي كان الرهبان رجال دين، أما الآن فهم شياطين لأنهم يشربون
ويمارسون الجنس
- ...عندما نعترف - يقومون بضربكم
أوه، نعم يا سيدي ضرباً مبرحاً
- ...حسناً - كلا، ليس حسناً، بل خطأ
أعني، حسناً سنرى ما سنفعل بشأن الرهبان
- حقاً يا سيدي؟ - طبعاً
شكراً، شكراً جزيلاً يا سيدي
- عمل الرهبان ذاك سيء جداً - كلا
- ...وإذا كنت تظن بأنني - كلا، لم أظن ذلك أبداً
الأمر هو لمجرد أن باركر أعطانا أربعة ...آلاف لنغلق عيناً
والشريف لا يريد أن يتدخَل في أمر ...أولئك الرهبان الثملين
هنالك شيء قذر هنا، شيء تفوق قيمته أربعة آلاف دولار، ألا تظن ذلك؟
!إذاً؟
إفتح أيها الأخ، لا تخف
أعانكم المولى
لماذا؟
كما ترى، إذا طرق مسافر أو عابر سبيل ...الباب
فنحن نهنَئه بقولنا: أعانك المولى
وهو يجب أن يجيب: ومع روحكم
!أوه، الآن فهمتك. أنا مع روحك
أليس لديك روح؟
أوه، مع روحي
مرحبا بكما أيها الأخوة
هل تظن أننا سنجعلهم يتكلَمون يا بامبينو
لا تقلق بخصوص ذلك
!أناس سيئون
!من الرئيس هنا؟
لنقل بأنني أنا راعي هذا القطيع
ما الذي نستطيع فعله من أجلكما؟
...لنقل
هذا المؤمن هنا يريد أن يعترف
إنه متعب من السفر ويريد أن يريح عظامه
السفر يجدَد العابد، وينظَفه من ذنوبه
تعال أيها الأخ، تعال معي
تعال
حسناً، الآن إلى أين أنت ذاهب؟
إلى كرسي الإعتراف
إنه مكان مظلم وكبير
هذا مكاني أيها الأخ، مكانك في الجانب الآخر
هل يجب أن أجلس على ركبتيَ؟
تستطيع الجلوس إذا كانت ركبتاك تؤلمانك
- إنَها أوَل مرَة لك، أليس كذلك؟ - ...نعم
والأخيرة. التي ستكون بدون ذنوب
- ...أخبرني يا بني - ماذا؟
حسناً، ألست هنا للإعتراف؟
نعم
من بين أشياء أخرى
أي أشياء أخرى؟
لأرى إن كنت ستغفر لي ذنوبي أيضاً
أولاً يجب أن تعترف، ثم نقوم نحن بنقل ذنوبك
!إنني أحذَرك يا صديقي
- لا تتلاعب معي هه؟ - ...كلا، كلا
بالإضافة لي، فقط هو سوف يعلم
كلا! أما أن يبقى الأمر بيني وبينك أو !لن أفعل
جيد جداً
إبدأ يا بني
أبدأ ماذا؟
إعترف
...حسناً، أمي مرَة قالت
إستمر يا بني
...حينها عندما كنت في الثانية عشرة
...قام أبي بأخذي معه
...مع عصابة اللصوص خاصته
وأحد الأولاد قتل. ومنذ ذلك الحين ونحن نقوم بالكثير من أعمال القتل
هذا يكفي، أتوسَل إليك
والآن ماذا؟
يجب أن تتذرَع وتكون نادماً فعلاً
حسناً، أنا آسف
!الآن نظَف ذنوبي، إذا كنت تملك الجرأة
أنت لا تفهم
!حقاً؟ هيا! نظَفني من خطاياي
طبعاً، طبعاً، يجب أن تحصل على المغفرة
- ...لقد أمسكت بك - !ما الذي تفعله؟
النجدة! النجدة! لقد أردت أن ...أعطيك
!إهدأوا هيا ماذا حدث؟
لم يستطع فعلها فحسب، أولاً بدأ بالتحدث ...إلى نفسه
وبعدها حاول أن يضربني بقبضته اليمنى
- أنا فقط حاولت أن أباركك أيها الأخ - بقبضة يدك اليمنى؟
هنالك خطب ما في هذه المهمَة التبشيريَة من الأفضل لكم أن تعترفوا الآن
لماذا تضربون الناس؟
نحن لا نقوم بالضرب
إنه إبليس، نعم إبليس شخصياً
هل تعرفه؟
كلا، لم أسمع به قط. يبدو إنه قاتل محترف من الشرق
حسناً، إذا ظهر إبليس أو أيَاً كان إسمه أخبروه بأن يذهب الى الجحيم
- فليكن الله معك يا سيدي - كلا، نحن نعرف الطريق
مرحبا
هيه، أنظر
!حسناً، يا لها من مفاجأة رائعة
- لقد كنَا نقول نفس الشيء، صحيح؟ - نعم
لقد إعتقدت بأنك اتجهت للشمال
نعم، لكن لدي رسالة يجب أن أسلَمها ...للسيَد... للسيَد
ستينجر سميث
أوه، العجوز ستينجر الطيَب
إنَه صديقنا وهو ليس في البلدة الآن
سنعطيها إليه، بمجرد أن يعود
- نقول له من من؟ - أظن إنَه قال... مردوخ
نعم، روبرت مردوخ، راهب أتى إلى المدينة قبل يومين
وأيضاً قال لي بأن أخبر السيد ...ستينجر
بأن لا ينسى أن يضع الفزَاعات نعم، صحيح
حسناً، سوف نخبره
بالمناسبة، كيف هي العائلة؟
بخير، في المهمَة
المهمَة؟
نعم، لقد مشينا كثيراً جداً ونحتاج الى بعض الراحة
...من الأفضل أن تعود
فركوب الخيل قد يكون ضارَاً بالمعدة
- حسناً، إلى اللقاء وشكراً ثانيةً - إلى اللقاء
الآن يجب أن نقلق بشأن تلك العربة
ماذا عن الذهاب الى تلك المهمَة وإلقاء التحيَة على أولئك الناس هه؟
...كلا. إذهب أنت وحضَر حصانك
وراقب محطَة البريد قرب أباتشي سبرنجز
- لأنهم سيهاجمون العربة هناك - !الآن؟
!نعم، الآن
إنَها على بعد 20 ميلاً، والظلام سيحلَ عمَا قريب
!تحرَك
إذهبوا للنوم
- لماذا؟ أريد التحدَث قليلاً - حسناً - الليلة جميلة جدَاً
مرحبا
ما الذي تفعله في الأعلى هناك؟
!ما الذي أفعله هنا؟
أنا في الواجب
على الحائط؟
حسناً، شيء من هذا القبيل
النقيب أمرني بأن أراقب هذا الحائط ...لذا
إنتظري عندك
مع إنني أؤدَي واجبي على الحائط ...لكن مع ذلك
إذا كنت تخطَط الشرب طوال الليل فخذ قنَينة شرابك الى البيت
أغلق عند منتصف الليل
...هيه، إنتظر
!ما الذي... تفعله؟
- !أين الشريف؟ - إختفى
ماذا؟
لقد رحل، منذ إسبوع
هل تعرف أين يمكننا أن نجد ستينجري سميث؟
- في السجن - !ماذا؟ في السجن؟
- نعم، في السجن - من وضعه هناك؟
- الشريف على ما أعتقد - حسناً، لا عجب إنَه إختفى
- كم الساعة الآن؟ - العاشرة تماماً
- لنذهب - ربما لازالوا في البلدة
- ما الذي ستفعلوه؟ - سوف نتولَى أمر العملين الفيدراليين
ليس هنالك وقت لذلك الآن
بالإضافة إلى إنني لا أريد أن أعتمد على حظَي معهما
ما معنى ذلك؟
ببساطة يعني إنَه لا وجود لعميلين ...فيدراليَين
إنَهما حاملي سلاح محترفين
- إنَهما ماذا؟ - هكذا هو الأمر
إمتطوا خيولكم وإتبعوني، باركر لديه صفقة عمل أخرى مع جونزاليز
هل تحبَني؟
لقد قلتها
هل ستبقون هنا؟
محتمل. إنَها أرض جيدة كما تعلم
القس يريد أن يعطينا خمسها لكن الأسقف يرفض ذلك
الأسقف هه؟
نعم، الأسقف
- ربَما لأننا بروتستانتيَين - أنتم لم تخبروه، أليس كذلك؟
!إذهبي الى العربة، أسرعي !هيا
أوه، كلا، لقد عادوا ثانيةً !أسرعوا أيها الأخوة، هيا
!إفتحوا الباب، لا تخافوا
!هيا، إبتعد عن طريقي
!فليكن الله مع جونزاليز وعصابته
إنَها ممتلئة تقريباً
هيا يا رفاق !لنعمل
هيا
هيه، تستطيعون الصلاة لاحقاً !الآن تعملون
هيا أيها الأخوة، تستطيعون الصلاة لاحقاً
على مهل
!أسرعوا
!هيا، أسرع
!أيها القس... تفضَل
هذه خمسون ألف دولار ايها الأخ
!أحذر
وإلَا فإن السيد باركر سيقيم عليك الشعائر الأخيرة
- جاسينتو؟ - نعم، سيدي
- إذهب يا جاسينتو - !كلا، كلا
إنتظر يا جاسينتو
!ياللمسيح !ساعدنا أيها المولى
!كل راهب هو فعلاً راهب يرفع يديه
كل راهب هو فعلاً راهب يضرب كل راهب هو ليس براهب
!أبقوا أيديكم مرفوعة أيها الرهبان
!أبقي هنا ولا تتحرَكي
هذه آخر مرَة ستهرَب فيها أسلحة عبر الحدود صحيح؟
حسناً
ولا تنسى ذلك
لقد كدت تقتلهم
كلا، لقد كان تحذيراً ليفهموا ما الذي كانوا يفعلونه هنا
لكن ربَما أنت ترغب بأن تشرح الموضوع
يا سيادة الملازم، ماذا حدث؟
!ملا... زم؟
نعم، ملازم، وفيدرالي
أوه، الله يحمينا من جرذان باركر
حتى العصابات المكسيكيَة ستسعى وراءنا الآن
وكيف عرفت ذلك؟
باركر يبيع الأسلحة والذخيرة الى العصابات عبر الحدود
ويستخدم مهمَتنا التبشيريَة كموقع لعقد الصفقات
- وكمصرف أيضاً - بالضبط
أخشى أن عليَ أن أحتفظ بهذا
كدليل، طبعاً
أوه، أرجوك! إذا لم يجد مردوخ النقود لا أحد يعرف ما الذي سيفعله
أؤكَد لك بأنه لن يفعل شيئاً
ليس وأنا والنقيب في المنطقة
لكنَكما ستواجهان حشوداً من رجال العصابات
وتظن أن حشداً منهم قد يكون كافياً ...ليخيف
عملين فيدراليَين؟
- هل رأيت ستينجر سميث ورجاله؟ - ...في الحقيقة
- إنَهم في السجن - وكيف ذلك؟
لقد عاد الشريف وسجنهم وإختفى ثانيةً
لنذهب
حسناً، تصبح على خير يا سيدي
كم الساعة الآن؟
حوالي الساعة العاشرة
أعطني المفاتيح
- هل ستفعلون ذلك ثانيةً هه؟ - !نعم، لذا فلنسرع
لنذهب
هذا آخر شيء ستفعلوه
الأسلحة يا رفاق
قد تكون أنت المسيطر الآن لكن عندما ...نخرج من هنا
أين كنت بحق الجحيم؟
لصوص
إستغرقت كل ذلك الوقت للذهاب الى أباتشي !سبرنجز لتلقي نظرة وتعود الى هنا؟
ماذا تعني؟ أربعون ميلاً في ساعتين برغم كل الظروف السيئة
كيف هي الأمور؟
حزينة، حزينة جداً
!حزينة جداً؟
بالنسبة الى هنا في فريسكو
- حسناً، أخبرني بالمزيد الآن - !أوه، ليس ثانيةً
نعم، ثانيةً، فأنا لا أريد أي أخفاقات
- ...عندما تتوقَف العربة - تتوقَف أين؟
- عند محطَة بريد أباتشي سبرنجز - حسناً، إستمر
أنا أوقف العربة وأعيقك ...وأنت تسحب سلاحك
أنا أطلق النار في الهواء وأنت ترفع ...يديك في كل الأحوال
ثم أهرب أنا وأنت تطاردني وبعدها نقتسم الغنيمة
حسناً، إذهب
فهذه عملية سرقتك الأولى
إهدأ وكل شيء سيسير على ما يرام
!أوه، يا الهي
هنري، إنه لا يعتقد بأنه ستكون هنالك أي مشاكل، أنا خائفة جداً
لا تقلقي يا عزيزتي أجنيس فأنا هنا بجانبك
- ...لكن مع ذلك - لا تقلقي يا سيدتي
لا أحد مجنون لدرجة أن يهاجم عربة غادرت المدينة للتو
حيث تكون الخيول بكامل طاقتها وسائق العربة مرتاح جداً
كلا، أعدك بذلك، لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن
حقاً؟
!أوقف الخيول والعربة
!أسرعوا، إنزلوا !ببطيء شديد
!هيَا أيها السمين، تحرَك
هيه، دورك
لست سريعاً جداً، هه؟
تهوية بسيطة حتى لا تشوي الشمس رأسك أليس كذلك يا محترف الرمي بالسلاح؟
حسناً الآن، إرمي حزامك
والآن تستطيع أن تعطيني نقودك
أنت تمارس الحيل الآن؟ لازلت تحمل ألفاً يا أخي
أنه الموضوع قبل أن يفوت الأوان
أوه، لا تزعج نفسك، شكراً على أي حال إحتفظ بالفكَة
!يجب أن أذهب الآن !مع السلامة سيَدتي
!أراكم لاحقاً
هيا يا أجنيس، نحن لا زلنا أحياء صحيح؟ لم يصبنا أذى
ما الذي قلته ثانيةً؟ لا يوجد مجنون يهاجمنا ونحن غادرنا البلدة للتو
- نحن آسفون يا أبتي - لا عليكم
فهذا يحدث لأفضلنا، حتى للملائكة
ليس دائماً، ربَما
!أحَدهم قادم
ربَما أحدهم أتى ليعترف
أشك في ذلك
...فليساعدك المولى
- سأضربك بإطلاقة بين عينيك - ...إصغي
كلا أنت إصغي! أنا لن أقتلك هنا ...في هذا المكان
...لأن أمي قالت ربما أنت تكون أخي
لكن أعطني نصيبي وإلَا أعدتك الى البيت في تابوت
- أنت تعتقد بأنني سرقتهم أليس كذلك؟ - كيف إستطعا فعل ذلك؟
أعني، لقد أردت أن أريك فقط بأنني تعلَمت درساً
ماذا يعني ذلك؟
أعني أنك ربما كنت قلقاً، لكنني لم أنم أيضاً
والطريقة الوحيدة لأريك ذلك هي الذهاب الى مكان المهمة التبشيرية قبلك
ووضعت يديَ على أموال طائلة
عظيم، وأين هم؟
هنالك في مكان المهمة التبشيرية
حسناً، ما رأيك بذلك؟
لنرى ما الذي سيحدث
شكراً لمجيئك يا سيادة النقيب
أوه، هذا واجبي أين الدليل؟
- ماذا؟ - آه، النقود
- أيها الأخ كلامنتينو - نعم يا أبتي؟
- إذهب وأحضر النقود من تحت العجلة - نعم يا سيدي
- !أسرع - حسنأً
كما تعلم، فهم مزارعون
- !أوه - !حقاً؟
إنَهم لطفاء مع ذلك
خذ يا أبتي، النقود
!إذهب، إذهب
- أليس ذلك سيئاً؟ - نعم، إنه فظيع
يا سيادة الملازم؟
إذهب ورتَب كل شيء بينما أنا آخذ الحمولة الى مركز القيادة
ربما من الأفضل أن أذهب أنا يا سيدي؟
كلا
أنا أفضَل أن نتولَى الأمر معاً
- مفهوم يا سيادة الملازم؟ - نعم، لاحقاً
حسناً، لاحقاً
في هذه الأثناء، أحضروا أسلحتكم وضعوها في أماكنها
أي أسلحة يا سيادة النقيب؟
أوه، نعم، نعم، لقد قال شيئاً عن ذلك أنهم لا يحملون أي أسلحة
!أبتي! أبتي
!إنهم قادمون! إنهم قادمون
- إهدأ أيها الأخ - أدخلوا الى العربة
وأنت أبقي الأبواب مغلقة سوف نحاول أن نكسب الوقت
- سوف يفجَروننا - فليحاولوا
حسناً، تعالوا أيها الأخوة هنالك عمل نقوم به
!إفتحوا
هذا هو بيت الله أيها الأخوة، فقط من يأتي بنيَة سلام سيدخل
- إفتحوا باسم الشيطان - أظهر نيَة سلام وسوف تجيب طلبك
نظهر ماذا أيها العجوز المتسوَل؟
حسناً، أرموا أسلحتكم
!أوه، أخرس من فضلك
هل تظنَون بأنكم لا تقهرون خلف هذه الجدران؟
يبدو أنَكم لم تحدَدوا أنفسكم ..بإعطاء المواعظ من خلال الكلمة الطيبة
لكنتم إستطعتم أن ترحَبوا بزبائني خير ترحيب، صحيح؟
مردوخ
أجلبوا النقود وفجَروا هذه الحظيرة وأحرقوها
- ...كيف ستفجَر - هدوء، أيها العجوز الأحمق
- لا يوجد هنالك ولا فلس واحد في المكان بأكمله يا سيد باركر - !ماذا؟
...النقود
...أنت الذي بدأت
مردوخ، تولَى الأمر بأكمله
!حسناً، تحرَكا
!لقد قلت إبتعدا
الآن أنتم تحرَكوا، إذهبوا هناك مع الآخرين
!أنتما ثانيةً
نعم نحن، القانون
!أرميا أسلحتكما وإلا ستموت
أرجوك، إرميا أسلحتكما !سوف يقتلها
يبدو أن العرض قد انتهى هه؟
!حسناً، إنتظروا
- هل تأذَيت؟ - إهدأي
عمل جيد يا مردوخ
...لحظة
أولاً بخصوص التفاصيل البسيطة التي تساوي خمسون ألفاً هه؟
عمل جيد يا رجال
هيه، إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟ تعال هنا
مرحبا يا رفاق
!تعالوا ساعدوني
هل تعرف كيف تستخدم هذه؟
كلا، كلا. إسألهما
هل تعرفان كيف تستخده هذه؟
!توقَفوا
!إفتحوا الباب، حطَموها
!قلت توقَفوا
!إنَها فارغة
!تلك النقود ملكي
!أعطني أياها! إنها ملكي
!ملكي
!أوه يا إلهي !أوه، يا إلهي
هيا أيها الأخوة، يجب أن نحمي معبد الله !تقدَموا
!أروهم ما عندكم، أقوى
إنها مقفلة يا صديقي
مرحبا أبتي
العنف ليس له قوة عندما يسود المنطق
!أيها المجنون
!أنا قس
!أركبوا
ما الذي يحدث؟
!أسرعوا
!أسرعوا أيها الأخوة
لماذا كل هذا العنف؟
!تفاهموا
كما أخبرتك، كانوا لا شيء
نعم، لكنني سآخذ هذا الآن
وداعاً يا سيادة الملازم
!إثبتوا مكانكم
!حاصروا البقيَة
خذ
عمل جيد أيها الأب فيليبيتي أنا لم أعتقد بأن الأمر سينجح
هل أرسلت الأب فيليبيتي ليستدعي الحرس؟
هل أنت مجنون؟
يا عزيزي النقيب، أنا من أرسلت لهم ...لكن ليس لقلَة الإيمان
لكن لأنني لم أكن أتوقَع بأنكما ستصلان في الوقت المناسب
- هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ - كلا على الإطلاق
يا أبتي؟
إنهما ملاكينا الحارسين يا سيدي لولاهما لكنَا ضعنا
...أتشرَف بمعرفتك يا سيَد
سيد...؟
!يا سيدي الكابتن
ألم يحن الوقت للعودة الى مركز القيادة؟
هذا صحيح يا سيادة الملازم
هل تعلمان؟ من النظرة الأولى خلطت ...بينكما وبين لصَي خيول
كنت أطاردهما منذ فترة
هذا يحدث لنا لأول مرَة، أليس صحيحاً يا سيدي النقيب؟
نعم
سيدي، هذه هي الخمسين ألف دولاراً من أموال باركر القذرة
خذهم الى القاضي
بينكم تشابه كبير
فعلاً
السيد النقيب أخذ هذه النقود من رجال باركر
حسناً، الآن، أعتقد أن هذه لك طبقاً للقانون على أي حال
راتبي يكفيني
حسناً، الحكومة ستكون فخورة بكما كلاكما مع السلامة
- مع السلامة - نراك لاحقاً - أبتي
أتمنى أن تكون راضياً الآن
كل ذلك العمل ولم نحصل على شيء من النقود
فقط لأن أحد الحرَاس تعرَف عليك
...نعم، لكن
الحقيقة أنك لست محل ثقة هذه هي الحقيقة
تمت الترجمة بواسطة سيف العطار saif_fender@yahoo.com